首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 跨年何處去?『跨年煙火、倒數』,英文怎麼說?

跨年何處去?『跨年煙火、倒數』,英文怎麼說?

FavoriteLoading收藏文章

作者\希平方

轉眼又到了一年一度的跨年夜!在這特別的日子,想必你已經想好要怎麼度過了吧!如果想詢問親朋好友要去哪裡跨年,英文該怎麼說呢?如果有人問起跨年要做什麼,又該如何回答呢?在 2018 年最後一天的狂歡夜,跟著希平方一起認識「跨年」的說法及一些常見的「跨年活動」吧!

要去哪裡跨年?

想要跟親朋好友探聽他們跨年有何打算,最簡單的說法有像是:

● What are you doing on New Year’s Eve?(你跨年夜想要做什麼?)● How are you going to celebrate New Year’s Eve?(你要如何慶祝跨年夜?)● How are you going to celebrate the New Year?(你會如何慶祝新年?)

A: How are you going to celebrate New Year’s Eve?(你要如何慶祝跨年夜?)

B: I’m planning to go to Times Square to watch the ball drop and join the festivities there.(我打算去時代廣場看落球儀式,並參加那裡的慶祝活動。)

除此之外,其他常見說法還有像是:

● How do you plan to bring in the New Year?(你計畫如何迎接新年?)● How will you ring in the New Year?(你打算如何迎接新年?)

其中 bring in 有「開啟新事物(usher in a new beginning)的含意,ring in 則源自西方古老傳統--以 ring bells (敲鐘、搖鈴)的方式「宣告過去結束、迎接新事物」。那到了今日,bring in the New Yearring in the New Year 已成了相當常見的表達法,字面意思是「迎接新年」,也可以表示「慶祝新年、跨年」的意思喔。

A: How will you ring in the New Year?(你打算如何迎接新年?)

B: Not sure yet, but maybe I’ll go to a bar and grab some drinks.(還不確定,但我可能會去酒吧喝幾杯。)

A: How will you bring in the New Year?(你計畫如何迎接新年?)

B: I don’t want to fight the crowds, so I might just stay home and watch some New Year’s Eve television specials.(我不喜歡人擠人,所以我可能會待在家中看一些跨年特別節目。)

 常見跨年活動

跨年夜有各式各樣的跨年活動(New Year’s Eve event / activity / celebration),但幾乎年年都能看到的活動有像是:

● countdown 倒數● fireworks 煙火● New Year’s Eve concert 跨年演唱會● New Year’s Eve party 跨年派對

Every year, thousands of people gather at Taipei 101 for the big countdown and incredible fireworks.(每年,成千上萬人聚集在台北 101,等待大型倒數活動及令人讚嘆的煙火秀。)

A: How are you going to celebrate the New Year?(你打算怎麼跨年?)

B: I plan to throw a small New Year’s Eve party and spend an intimate evening with my family.(我打算辦一場小型跨年派對,跟家人度過一個親密的夜晚。)

學會這些表達法之後,別忘了趕緊去問問身邊的朋友,探聽大家跨年的打算吧!祝大家有個美好的跨年夜晚。明年再會啦!

 

【希平方-線上學英文】授權轉載 原文出處【跨年何處去?『跨年煙火、倒數』,英文怎麼說?】https://www.hopenglish.com/hope-tips-happy-new-year

關於作者與本篇文章

希平方

希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習平台,透過專利「計畫式學習法」形成長久記憶,聽說讀寫一次到位,從此學英文再也不用死記硬背,英文突飛猛進!

我覺得這篇文章...
檢舉關閉
這篇文章對您是否有幫助?

我要回應

我要留言

推薦閱讀

2022高雄全新智能自助住宿體驗–西悠巢旅,近高雄車站館,享受無時無刻都便利的智能入住模式 ,全家出遊GoGoGo🏃平日四人住宿每人只要$600元~心動不如馬上行動❤

‼此專案的客服由旅館負責,請直接聯繫旅館,不用透過放心玩[email protected]呦‼ ‼此專案的客服由旅館負...

{電子3C}手機貼膜推薦:「台中天地通訊忠孝店」,iPhone11藍光盾保護貼通過SGS國際標準檢驗,有效阻隔46.9%的藍光,保護家人的靈魂之窗。現在還有2021母親節活動,完成指定動作還會贈送「抗UV全自動晴雨傘」!

{電子3C}手機貼膜推薦:「台中天地通訊忠孝店」,iPhone11藍光盾保護貼通過SGS國際標準...

挑選泌乳器的4大重點,國際泌乳顧問這樣說