【NG 英文】She is busy on doing a project. 這句英文是錯的？！

收藏文章

作者 希平方

學生時期要忙著讀書考試，出社會後忙著上班加班，大家總是會有「忙著做某件事」的時候。既然 busy（忙）這個字與我們如此息息相關，就一起來考考自己這個字會不會用吧！

情境對話

今天 David 和辦公室的同事出去吃午餐，卻不見同事 Amy 的人影。

 

John 老師便問說：Where’s Amy?（Amy 在哪裡？）

David 回答：She’s busy on doing a project, so we might not see her.（她忙著處理專案，所以她可能不會來。）

 

今日 NG 挑戰：請問以上 David 說的 She’s busy on doing a project. 哪裡說錯了呢？

 

破解 NG 英文

想好答案了嗎？這句話其實多了一個介係詞喔：

She’s busy on doing a project. (X)

 

Busy 這個單字的用法是 busy doing something（忙著做某件事），所以 busy 後面其實是不需要介係詞的，直接接上動名詞即可，因此這句可以修改成：

She’s busy doing a project. (O)

 

再舉幾個例子給大家看：

We’re busy preparing for our trip over vacation.（我們忙著準備假期的旅行。）

I’ll be busy cleaning the house tonight.（我今晚會忙著打掃房子。）

Don’t bother her. She’s busy preparing for the big exam.（不要打擾她。她忙著準備大考。）

 

那 busy 還有另一個用法：busy with + 名詞（忙於某事） ，所以剛剛 David 說錯的句子，還可以改成：

She’s busy with a project. (O)

 

再用這個用法舉幾個例子，例如：

She has been so busy with work recently that she doesn’t have time to sleep.（她最近工作超忙，導致她都沒時間睡覺。）

That actor is busy with a new drama.（那個演員忙著拍新連續劇。）

 

看完今天的【NG 英文】專欄，大家應該知道怎麼運用 busy 這個字了吧！以後別再用錯囉！

 

想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG 英文】：

1. 【NG 英文】『今天好忙！』的英文居然不是『Today is so busy!』
2. 【NG 英文】英文縮寫學問大！『vs、v.s、vs.、v.s.』怎麼寫才對？

 

所有【NG 英文】系列文章，破解你的英文癌：

破解【NG 英文】，讓你的英文更道地！

 

本文由《希平方 – 線上學英文》提供

《延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！