首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？

美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？

希平方  更新於 2019-11-19 
看留言討論

FavoriteLoading收藏文章

作者 希平方

歡樂的時光總是過得特別快，四天「連假」咻～一下地就過了，最慘的是本週六還要「補班」啊！「收心」之餘不如來學點英文，今天就告訴你這些上班族又愛又恨的詞語英文要怎麼說。

 

 連假

「連假」通常會接在週末前後，因此可以說 long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說 a four-day vacation。

 

We just had a long weekend.（我們剛放完連假。）

 

 收心

「收心」表示要把假期模式關掉，打開工作模式，因此可以說 turn off vacation mode，或是 get back to work mode。另外如果是學生的話，也可以簡單說 get back to studying。

 

All right, kids. Time to turn off vacation mode and start studying.（好的，孩子們。是時候關掉假期模式，開始認真讀書啦。）

 

I don’t think I’m ready to get back to work mode.（我不覺得我準備好開工了。）

 

 補班

「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到 make up 這個片語，補班日就是 make-up workday。像是這個星期六要補班，就可以說：

 

We are going to have a make-up workday this Saturday.（我們這星期六要補班。）

 

本文由《希平方 – 線上學英文》提供

《延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！

關於作者與本篇文章

希平方

希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習平台，透過專利「計畫式學習法」形成長久記憶，聽說讀寫一次到位，從此學英文再也不用死記硬背，英文突飛猛進！

看作者所有文章

我要回應

我要留言

推薦閱讀

【蘆洲美食】初鼎陶燒小鍋｜捷運站旁超強高CP值火鍋！耗時3天滷製「麻香牛腱鍋」老饕必點，浮誇海陸雙享鍋蝦子滿出來！

【蘆洲美食】初鼎陶燒小鍋｜捷運站旁超強高CP值火鍋！耗時3天滷製「麻香牛腱鍋」老饕必點，浮誇海陸雙享鍋蝦子滿出來！

別讓一姐不開心 發表於 2026-04-06 

身為火鍋控，今天要來跟大家分享一家位於蘆洲的隱藏版實力派小火鍋——【初鼎陶燒小鍋】。 這...

{桃園美食}大溪伴手禮推薦：「Soyue層玥 千層酥燒菓子大溪伴手禮盒專賣店」店家試吃超豪邁，必吃：海鹽焦糖蝴蝶結千層酥、經典奶油千層酥棒

{桃園美食}大溪伴手禮推薦：「Soyue層玥 千層酥燒菓子大溪伴手禮盒專賣店」店家試吃超豪邁，必吃：海鹽焦糖蝴蝶結千層酥、經典奶油千層酥棒

別讓一姐不開心 發表於 2025-10-19 

{桃園美食}大溪伴手禮推薦：「Soyue層玥 千層酥燒菓子大溪伴手禮盒專賣店」店家試吃超豪邁，必吃：海鹽焦糖蝴蝶...