『每次』到底是 every time 還是 everytime？

收藏文章

作者 希平方

 

英文寫作時，有沒有因為「每次」這個單字被老師改過呢？給大家三秒，想一想，「每次」到底是 every time 還是 everytime 呢？還是兩個單字都可以呢？兩個真的看起來都很合理耶！到底怎麼區分？想好了嗎？馬上往下看找到解答吧！

 

 

情境對話 

今天 Lizzy 寫了一封信給全公司同仁提醒一些生活事項，寄出前請 John 老師幫忙檢查內文，看看有沒有哪裡寫錯，大家也一起來看看吧：

 

Please remember to shut the door everytime you leave the office.

（每次離開公司時都要記得關門。）

 

其中這句話 John 老師說有一個地方寫錯了，大家知道是哪裡嗎？

 

 

破解 NG 英文 

是的，很明顯的，就是 everytime 寫錯了。那為什麼「每次」不能寫成 everytime 呢？這是因為：

 

沒有 everytime 這個字，沒有 everytime 這個字，沒有 everytime 這個字！因為很重要，所以強調三遍。「每次」就只能寫成 every time！

 

我們常常看到 everyday、everywhere 這些複合字，就理所當然認為 everytime 是一個單字，但這就是英文奇妙的地方囉！其實並沒有 everytime 這個單字，網路上常常看到 everytime 其實是種積非成是的寫法喔。

 

Every time 這個字我們可以這樣拆解：every 是「每一個」的意思，在這邊作為形容詞，用來修飾後面的名詞 time（次、回） ，所以回到 Lizzy 寫的句子，應該改成：

 

Please remember to shut the door every time you leave the office.

（每次離開公司時都要記得關門。）

 

► 熱門文章：單字都背不起來嗎？必學五招，讓你走遍天下！

 

 

想多看一點例子嗎？還可以這樣用喔：

 

You don’t have to remind me every time. I already keep that in my notes.（你不用每次都提醒我。我已經寫在我的筆記上了。）

 

My heart beats so fast every time I see her.（我每次看到她的時候都心跳加速。）

 

好啦，看完今天的專欄應該可以牢牢記住了吧！其實一點都不難，只要記住「每次」的英文就是 every time，沒有其他字，就不會搞混囉！有問題歡迎在下方留言喔，我們下次見！

 

必看【NG 英文】文章，讓你突破盲點：

【NG 英文】你一定也可以！能邊旅行邊用英文溝通，就是這麼爽！

【NG 英文】為什麼『我想跟你出去玩』不能說 I want to play with you.？

【NG 英文】『建議你』、『推薦你』－－suggest 和 recommend，你用對了嗎？

一鍵找到所有【NG 英文】系列文章：

破解【NG 英文】，讓你的英文更道地！

 

原文標題為 〈『每次』到底是 every time 還是 everytime？〉由《希平方 – 線上學英文》提供