跳到文章內容
加入媽媽經會員,收藏文章、在來談心發問 註冊

For Moms伴侶

久病床前無孝子下一句是什麼?意思與長照3.0資源整理

媽媽經編輯部2026-11-15 更新閱讀 5 分鐘

黑白照片,照顧者握著坐在輪椅上、蓋著毯子的長輩的手
圖片來源:Pexels/Jsme MILA
收藏文章

「久病床前無孝子」常聽到的下一句是「久窮家中無賢妻」,也有人寫成「久貧家中無賢妻」。兩句都是民間俗語,講的是同一件事:病拖久了、窮久了,再親的家人也會被磨掉耐心。

現在照顧生病的家人,不用靠「孝順」一個人硬撐。家裡有人失能或失智,可以打長照專線 1966 申請長照服務;照顧的人自己撐不住,可以打家庭照顧者關懷專線 0800-507272。下面說明俗語的意思,以及長照 3.0 現在能用的資源。

久病床前無孝子是什麼意思?

字面意思是:父母長期臥病,床邊很難一直有孝順的子女守著。這句話常被拿來感嘆人情冷暖,但它描述的是長期照顧的現實:照顧的人要上班、要顧自己的家,體力和情緒都有極限,時間一久就容易出現疲累、爭執和逃避。

下一句「久窮家中無賢妻」,意思是家裡長期貧窮,再賢慧的妻子也難一直沒有怨言。兩句放在一起,說的是長期的壓力會改變人,不一定是誰不夠好。

照顧久了,為什麼會撐不住?

衛生福利部 2025 年公布的統計顯示,2024 年家庭照顧者關懷專線接到的來電,最多的是情緒支持類問題,占 29.4%,比照顧資源(19.9%)、照顧需求(17.3%)還多。情緒支持的來電裡:

  • 傾訴照顧壓力,例如焦慮、憂鬱、無力、疲倦、憤怒,占 42%。
  • 跟被照顧的家人溝通困難,占 23.3%。
  • 跟其他家人溝通有困難,占 20.0%。

傾訴壓力和家人溝通問題加起來,占了情緒支持來電的大半,照顧者最缺的是說話的對象和家人之間的共識。長期照顧心理師提供的陪伴方法,可以參考〈長照心理師:3 原則協助長輩活得有價值感〉。

長照怎麼申請?

衛福部的長照十年計畫 3.0 從 2026 年(民國 115 年)1 月 1 日起推動,新增 49 歲以下失智症者和急性後期整合照護計畫的收案對象。申請長照服務的流程是:

  1. 提出申請:打長照專線 1966、聯絡各縣市長期照顧管理中心,或在 1966 長照專區線上申請。家人還在住院,可以找醫院的出院準備小組,直接銜接長照。
  2. 到府評估:照顧管理專員到家裡評估,確定長照需要等級和給付額度。
  3. 擬定照顧計畫:跟個案管理員討論要用哪些服務。
  4. 開始使用:由長照特約單位提供服務。
基隆市長期照顧管理中心的入口,木製招牌寫著中英文名稱
圖片來源:Solomon203/維基共享資源(CC BY-SA 4.0)

誰可以申請?

經長期照顧管理中心評估為長照需要等級 2 級以上,並符合下列其中一項:

  • 65 歲以上長者
  • 55 歲以上原住民
  • 50 歲以上失智症者;2026 年 1 月 1 日起,49 歲以下的失智症者也可以申請
  • 失能的身心障礙者
  • 2026 年 1 月 1 日起新增:急性後期整合照護計畫的收案對象

長照四大服務與補助額度

評估為長照等級 2 到 8 級的人,可以使用四大類服務:

  • 照顧及專業服務:居家服務、日間照顧中心、家庭托顧,以及物理治療師、職能治療師、護理師、營養師、心理師等到府指導。
  • 交通接送:就醫和復健的接送。
  • 輔具及居家無障礙環境改善:買輔具、裝扶手、移除門檻等。
  • 喘息服務:讓主要照顧者休息,長輩可以去日間照顧中心、巷弄長照站、住宿式機構,或請照顧服務員到家裡照顧。
長照等級 照顧及專業服務(每月) 喘息服務(每年)
第 2 級 10,020 元 32,340 元
第 3 級 15,460 元 32,340 元
第 4 級 18,580 元 32,340 元
第 5 級 24,100 元 32,340 元
第 6 級 28,070 元 32,340 元
第 7 級 32,090 元 48,510 元
第 8 級 36,180 元 48,510 元

其他兩項的額度:

  • 交通接送:依居住地分四區,每月 1,680 元到 2,400 元。
  • 輔具及居家無障礙改善:每 3 年 40,000 元;2026 年 7 月 1 日起另有智慧科技輔具,每 3 年 60,000 元,用租的方式使用移位、移動、沐浴排泄、居家照顧床、安全看視五類輔具。

要自己付多少,看家庭經濟狀況:第一類由政府全額補助,第二類自付 5% 到 10%,第三類自付 16% 到 30%。衛福部說明,服務項目不會因經濟狀況打折,差別只在自付額。

日間照顧中心裡,穿紅色上衣的照顧服務員推著坐輪椅的長輩,旁邊有其他長輩坐在桌邊
圖片來源:Pexels/Jsme MILA

家裡請外籍看護,也能用長照

聘外籍看護工的家庭,可以使用照顧及專業服務(居家服務以外的照顧組合,額度是原本的 30%)、交通接送、輔具和無障礙環境改善;外籍看護請假時,也能申請喘息服務。2025 年 9 月 1 日起,這類家庭也能在核定額度內使用日間照顧和家庭托顧。

照顧的人,也要有地方喘口氣

  • 家庭照顧者關懷專線 0800-507272:衛福部設置,由家庭照顧者關懷總會承接,可以談照顧壓力、問資源。
  • 家庭照顧者支持服務據點:截至 2025 年 5 月,全國 22 縣市有 134 個據點,家照專員提供照顧安排諮詢、到宅照顧技巧指導、支持團體,需要時轉介心理協談。
  • 家庭照顧假:《性別平等工作法》規定,家人要打預防針、生重病或有重大事故需要親自照顧時,每年可以請 7 天,併入事假計算。2026 年 1 月 1 日起可以用小時請,以每天工作 8 小時計,一年是 56 小時;用完後還能用未請完的事假,一樣以小時計算,雇主不能拒絕,也不能扣全勤獎金。

「久窮家中無賢妻」:錢和分工先講好

俗語的下半句提醒的是錢。照顧一拖就是好幾年,費用和人力都要長期安排,趁家人還能一起討論時,先做好這幾件事:

  • 打 1966 申請評估,先知道家人是長照幾級、每月額度多少、自付比例是多少。
  • 兄弟姊妹開一次家庭會議,分配誰出錢、誰出力、誰負責陪診和聯絡個管員。
  • 主要照顧者每年的喘息服務額度要排進行事曆,固定休息,不要等撐不住才用。

常見問題

評估沒有達到長照等級,還有什麼資源?

可以去社區照顧關懷據點、巷弄長照站或文化健康站,參加健康促進、共餐和預防延緩失能的活動,詳細可以問各縣市長期照顧管理中心。

牆上掛著黃色的 C 級巷弄長照站布條,寫著社會參與、健康促進、共餐服務、預防及延緩失能照護
圖片來源:Shouji Hasegawa/維基共享資源(CC0)

家人失智,除了長照還有什麼服務?

衛福部另外有團體家屋、失智共同照顧中心、失智社區服務據點等失智照顧資源。

家裡有外籍看護,還能申請喘息服務嗎?

可以。外籍看護請假休息時,可以申請喘息服務;平常也能使用居家服務以外的照顧組合、交通接送和輔具服務。

這篇文章對你有幫助嗎?

熱門好物媽媽經 購安心

看更多購安心商品(另開視窗)

媽媽們在聊「照顧」來談心

  1. 自己親娘生病,嫁出去的女兒不能回去照顧嗎? 14 則回覆・58,602 次瀏覽・2016-07-12
  2. 請問皮秒雷射的效果好嗎?皮秒雷射術後好不好照顧呢? 13 則回覆・13,794 次瀏覽・2020-08-14
  3. 婆婆總是擔心我沒有好好照顧他兒子 8 則回覆・35,881 次瀏覽・2016-12-30
  4. 月子中心桃園有沒有推薦評鑑有過,產後照顧又仔細的? 12 則回覆・11,699 次瀏覽・2022-09-16
  5. 為什麼我家北鼻常常拉肚子,該如何去照顧呢? 5 則回覆・6,561 次瀏覽・2017-09-05
  6. 正顎手術推薦雅丰嗎?術後飲食照顧該怎麼做? 3 則回覆・4,160 次瀏覽・2023-07-25

看更多來談心「照顧」的話題

讀者留言45 則

想聊聊這篇,歡迎到來談心發問。

  • 也以吃飯為例子,我家夫人如果做完飯,孩子和我卻都沒有在第一時間出來,各個找理由拖拖拉拉,讓辛苦煮飯的她獨坐餐桌,孤孤單單吸油煙,孤孤單單爬碗筷,那心情能好嗎?中國人所提的孝順或許太偉大,太沉重,但仔細想想根本就是家庭教育、親子關係的延伸!謝謝學知識的分享。