『天龍人』英文可以怎麼說？

收藏文章

今天小編要來教，被嘴一定要知道的用詞！才不會出去被人家嘴還傻傻不知道！

redneck

redneck 字面上是「紅脖子」的意思，看似沒有殺傷力，但其實還滿歧視的唷，直接來看下方解釋吧：

a derogatory term that describes rural whites from the Southern states in the U.S.

用來罵美國南方農民的貶義詞，因為農民常常會曬太陽曬到皮膚通紅，所以才會有這個歧視稱呼。

 

JAFA

其實 JAFA 有點像我們說的「天龍人」，這是在紐西蘭上的用法：

Just Another Fucking Aucklander, a slang term for urban Aucklanders who are allegedly rude and arrogant

Just Another Fucking Aucklander （只是另一個他 X 的奧克蘭人）的簡稱。用來指稱那些粗魯、不可一世的奧克蘭人。

 

bumpkin

bumpkin 是「鄉巴佬」的意思，這個字也帶有強烈的刻板印象：

a socially awkward person from the countryside

一個常常拿來罵鄉下人無知、沒見過世面的貶義詞。

 

hillbilly

跟 bumpkin 很雷同，hillbilly 也是用來罵別人是「土包子」、「鄉下俗」的字眼。

a derogatory term for an uncultured person, originally associated with the remote regions of the Appalachians

用來罵別人沒水準、沒有文化素養的貶義詞，原本是指住在阿帕拉契山脈偏遠區域的人。

那麼溫馨小提醒一下，這篇專欄是要教大家如何保護自己、認得這些歧視的字眼，但千萬不可以學完拿來罵別人唷！

【希平方-線上學英文】授權轉載　原文出處【『天龍人』英文可以怎麼說？】https://www.hopenglish.com/hope-tips-jafa?utm_source=referral&utm_medium=media&utm_campaign=media_column