女人生孩子後並不是職涯的結束

Susan Wojcicki 沒有那些瘋狂的影片內容，但她是個在YouTube上的明星。她是知名影片分享網站Youtube的CEO，同時也是一個邊管理這數百億的科技公司並一邊準備迎接第五個孩子的孕婦。

Wojcicki目前46歲，懷有八個月的身孕。她認為身為一個職業母親對她自己與她的家庭都是好事。在NBC的專訪中，她在位於舊金山外圍的YouTube總部裡像記者的Maria Shriver這麼說“你的孩子會在你的職業工作中學到些什麼，而你也從孩子那得到些什麼工作的東西。”走到人生的這一步是從16年前，她與先生將車庫租給兩個年輕的電腦科學家，Sergey Brin 與 Larry Page，這兩位後來創立了Google。Wojcicki因此成為他們公司地16位員工，也是第一個懷孕的。而在今年二月起，Wojcicki成了YouTube的CEO。下面是有關這個科技業成功女人的七件事情:
1. 她每天晚上都回家吃晚餐。
通常許多CEO都會工時非常長，尤其是在矽谷更明顯，但Wojcicki總是會在下午六點準時回家吃飯。”我盡量回家吃晚餐，這樣我才能知道孩子今天過得如何。等孩子們上床睡了，我才看信。最重要的就是達到平衡點。”在TODAY節目中，她這樣告訴Shriver。
2. 她認為做一個媽媽使得她在工作上能表現得更好。
由於需要兼顧家庭，因此Wojcicki會需要當個更有效率的CEO。也使她會更注重對公司影響深遠的重要決策或方案。她說”我真的希望大家能夠理解擁有家庭生活真的是非常OK的。我不認為自己是個完美的媽媽，有時候工作上當時間與家庭相互聰徒時，我也會感到不足。但是，生活中同時擁有工作與家庭反而使我成為一個比較好的母親，也使我在工作上能有許多重要的觀點去看事情。”3. 她的公司提供18週的全薪產假，但她對於這第五個寶寶她還不確定她會請多久的假。Wojcicki說”很多人都會問我要請多久假，但我就是不想給定一個日期，因為我覺得要是真到了定的那一天，我卻覺得我還需要在一個星期或兩個星期的假呢?”
4. 她給年輕女人的建議:不要過度計畫你的人生。
不是每一個人生決定都會在你想要的時候來到，就像工作的機會。Wojcicki說”就像在我懷孕四個月的時候加入google是個重大改變，但是有時候你就是馬上要為自己做出那件正確的事情。”
5. 她給職場媽媽的建議:事情會越來越簡單的。
擔心如何在家庭與工作之中取得平衡點的女性，要記得其實孩子讓你手忙腳亂的時間大致上來說是非常短暫的。她說”生小孩的確會使生活有重大的改變，但終究你會找到平衡點的。”6. 她的媽媽與小孩都十分支持她的工作。
她說”我媽媽是個高中老師，所以每當我自己PO了一個影片，她就會告訴我說:’喔對了，我學生喜歡你們今天網站上PO的影片’。或是’喔，我學生不喜歡你們今天PO的影片。’ 她的小孩有時候看到好笑的影片也會告訴她，”我小孩會跟我說’媽我有看到一個影片，你一定要看看那影片。'”
7. 只有一開始，會有人問她在懷孕後會不會辭職
Wojcicki覺得好險當她懷第二個小孩的時候，她事業非常成功也非常忙碌，她並沒有選擇放棄。雖然當時許多同事都認定她一定會辭職。”我不會說這是件容易的事情，但我信定決心要做到因為我對Google的未來發展有信心。當你還在工作的初階曾度又懷孕，總會有人問你會不會辭職。但現在沒人問我這問題了。”她在與USA TODAY受訪時如此說到。
JL碎念:對一個女人來說，懷孕生子對她職涯的影響真的很大。同樣是有了孩子，男人在工作上受到的影響卻是微乎其微。有時候會思考，是這社會的文化造成，或是女人有時習慣自我侷限，就只因為社會告訴你工作與家庭很難兼顧。順便推薦大家可以看看FB營運長Sheryl Sandberg的書挺身而進(Lean In)，非常值得一看喔!
【值得一看文章翻譯站】授權轉載原文出處【YouTube的CEO每天晚上都可以陪她小孩吃飯~家庭與工作真的可以兼顧嗎?】

延伸閱讀：女人長得漂亮，不如活得漂亮

關於作者與本篇文章

吉兒ジル

JL常常看到很多好的文章，值得深思的新聞，或是值得參考的親子教育想法、男女關係等相關見解，但是他們都只有英文的。我們常常罵媒體素質有多差多差，只知道一窩蜂的報導那些同樣的新聞....我小小的願望就是讓我來翻譯這些文章，成為其中的一個媒體，擴展不同的想法與視野給更多人八~ 俗語說得好:知識就是力量、人人有責! 好啦我只是想表達我相信世界會更好如果每個人都有更寬廣的視野與角度去對待一切。

看作者所有文章