成全的真愛－九歌「愛上白雪公主的小矮人」

收藏文章

 

「白雪公主」一個家喻戶曉的童話故事，

沿襲傳統「善有善報，惡有惡報」的圓滿結局，

搬上舞台由真人演繹能有多大的吸引力，

讓大人甘願掏腰包帶著孩子走進劇場，

再聽一次早就耳熟能詳的老掉牙故事？

原以為「水果奶奶」趙自強先生改編的「你不知道的白雪公主」，

已經是這經典童話「劇場版」的極致表現，

萬萬沒想到七年後，

我竟然有幸又遇到一位說故事高手，

將這已屬平淡無奇的童話編寫得引人入勝。

 

白雪公主、壞皇后、七個小矮人、王子、魔鏡、毒蘋果、親吻等，

是這個童話故事最主要且不可或缺的幾個元素。

然而在不同版本中，

每個元素所佔的比重和戲份都相異，

端看說書的如何講述這個故事。

在「愛上白雪公主的小矮人」故事裡，

主角不再是白雪公主，

而是原本不起眼的「小矮人」。

不以憑空創造新的故事主人翁為手段，

反倒是利用深入刻劃原有角色的方式，

來達到擴大戲劇張力的目的，

是我對這齣韓國原創兒童劇最佩服之處。

 

一個在地板上彩繪著美麗寶盒的舞台，

三張隨著不同場景變換的背景板，

一面瞬間浮現在觀眾眼前的滿天星花牆，

營造出看似樸實但感受得到用心的舞台氣氛。

七個扮演小矮人又要分飾其他角色的演員，

微彎膝蓋行走或踩高蹺、穿特殊高鞋形成身高差的視覺效果，

運用肢體做出翻山越嶺、跋山涉水、躍入湖底的聯想，

創造了主軸簡單但卻內容豐富的故事情節。

整整75分鐘的演出，

雖然沒有中場休息，

可是一點兒也不覺得疲累，

因為欣賞一則老故事幻化出新生命的過程，

著實令人悸動。

 

 

 

  

這齣兒童舞台劇保留了許多原版的元素，

但也改寫了許多故事的場景。

小矮人們不是居住在可怕的黑森林，

而是藏身於有著神秘感、氤氳靉靆的「迷霧森林」；

原本叫做老頑固、瞌睡蟲、打噴嚏等的小矮人，

也有了山嵐、半月、小路等悅耳的新名字；

壞皇后要陷害白雪公主的伎倆，

除了保留最為人知的誤食毒蘋果橋段外，

其他則改成了船難和被玫瑰花毒刺刺傷；

不再強調壞皇后屢次要殺害白雪公主的計謀，

轉為著墨於半月為了搭救白雪公主歷盡艱辛的過程。

 

一個迷霧森林中個頭最小、最容易被忽略的小矮人，

一個不能言語但卻對白雪公主一見鍾情的小矮人，

一個只能用他最喜愛的滿天星來歡迎公主的小矮人，

一個渴望用舞蹈表達對公主深深愛意的小矮人，

一個因為得到公主親吻而願意為公主犧牲一切的小矮人，

一個為救公主奮不顧身跳海、拚死冒險尋找解藥、成全王子與公主幸福的小矮人，

一個默默愛著公主甚至臨死前還處處為公主著想的小矮人。

他的心意並未隨著他的離去而被遺忘，

當白雪公主變成皇后又生下公主後，

因緣際會地發現了「魔鏡」，

魔鏡替半月傳達了:「曾經最愛白雪公主的人是……

躺在迷霧森林、滿天星花叢裡的～半月!」

 

哭點很低的我，

這次依舊忍不住潸然淚下。

正如表演結束後，

九歌兒童劇團團長上台所言，

孩子們或許不懂得男女之情，

但我相信他們非常清楚人間之愛，

因為每個孩子身邊都有願意為他們無怨無悔奉獻的「半月」，

只是在日常中我們稱他們為「父母」。

即便我們不將「我愛你」掛在嘴邊，

可是那些如同半月舞蹈的關懷與疼惜就像是我們對孩子的告白。

很慶幸，

我不需要透過魔鏡就能讓孩子們知道我的心意，

而我們也不會在惋惜中錯過彼此的愛。

 

或許，

孩子們還不了解成全愛、祝福愛，

但至少他們可以從感受愛、付出愛開始學習。

看完演出後，

即便他們說不出這齣兒童劇想要表達的深刻內涵，

然而從他們說最喜歡半月的話語中，

可以確定他們真切地「感受」到故事想要傳遞的訊息，

我想這就夠了，

其他那些觸動心靈深處的意涵，

就留待歲月陪伴他們慢慢體認吧！

 至於我，

半月那段婆娑的告白之舞，

以及令人動容的旁白：「我，半月，真心深愛……

越過微風之丘、跨越蜜蜂之湖，來到迷霧森林的妳……」

至今依舊在我腦海中盤旋，

若隱若現、久久難忘～

 

【後記】

看完演出後，

一直沒有適當機會跟孩子們聊聊「賞後心得」，

幾天後的晚餐之際，

我趁著孩子們聽原聲帶的時機，

跟他們簡短地談了一下，

沒想到，

他們對演出內容的理解，

比我預期得更多。

我問東東:「你知道半月喜歡誰嗎?」

他不假思索地回答:「白雪公主啊！」

我又問:「可是，後來白雪公主嫁給了王子，你覺得半月的心情如何？」

他竟然說:「還是很開心啊！ 因為白雪公主喜歡王子……」

正解～

只是我壓根兒沒想到，

一個6歲的孩子能領會到這一層，

更別說樂樂和蓉蓉的感受了，

他們全然了解劇中想傳達的所有意涵。

我真的～太小看我的孩子們了，

這齣劇給我的感動又加深了一層，

而這一層，是孩子們給我的！