當你滑手機時，你知道孩子看了你幾次嗎？

2015年11月，有位加州的年輕媽媽做了一件驚人的事情。 Brandie是雙胞胎Blaine與Rylie的媽媽，她決定在自己舒適的家中做個小小的試驗；她也因此發現一個科技對於家庭生活造成的悲哀卻十分常見的事實。

Brandie在臉書上分享了她的試驗結果，這篇貼文獲得了廣大的迴響。她的貼文寫道：
今天我決定來做個實驗。我安靜的坐在房間角落看我的小孩玩遊戲，並且紀錄他們為了各種理由看向我的次數。他們想看我有沒有看到他們的酷把戲、看他們能不能做某些事情、或是看看我的反應如何。我在想要是我邊玩什麼科技產品邊坐在那，我給孩子們傳達的又是什麼樣的訊息？
那麼我的小天使們可能會有28次看向我時，想著網路比他們還重要。
我的兒子會有28次得不到大部份成人都在尋尋覓覓的被注意感。
我親愛的孩子會困惑自己是不是孤單的28次。
我的孩子會被傳達28次網路上虛擬的那個你才是重要的。

在這個世界裡，別人是用他自己看到的角度來接受你是誰，而不是接受那個真正的你。在這裡，你依靠有多少追蹤者或多少個讚來得到認證。在這世界裡與你的愛人互動的每一個重要時刻是被簡訊與隔離在自己小房間中所取代。我請您做出不同的選擇。
請放下你手中的科技產品，用這些時間在你的家人與愛人身上。下個世代的孩子有賴我們來教導他們如何做個成人。請不要花這麼多時間在你的社交網站，你不知道你這麼做的時候有誰在看著你，又會傳達給他們什麼樣的訊息。

原文在這裡
http://www.littlethings.com/brandie-viral-parenting-post-vcom/?utm_source=LTcom&utm_medium=Facebook&utm_campaign=inspiring
【值得一看文章翻譯站】授權轉載原文出處【這個媽媽請大家放下手中的電子產品!】

延伸閱讀：低頭族父母，養出大吼大叫的孩子

關於作者與本篇文章

吉兒ジル

JL常常看到很多好的文章，值得深思的新聞，或是值得參考的親子教育想法、男女關係等相關見解，但是他們都只有英文的。我們常常罵媒體素質有多差多差，只知道一窩蜂的報導那些同樣的新聞....我小小的願望就是讓我來翻譯這些文章，成為其中的一個媒體，擴展不同的想法與視野給更多人八~ 俗語說得好:知識就是力量、人人有責! 好啦我只是想表達我相信世界會更好如果每個人都有更寬廣的視野與角度去對待一切。

看作者所有文章