『這頓我請客！』英文怎麼說？

收藏文章

不論你是在國外工作還是求學，人家說在家靠父母，出外靠朋友，那些必須要有的會話還是要學會，在國外才交得到朋友啊。假設現在是午餐時間，你想約朋友們吃個飯，應該要怎麼說呢？又或是你一直對一個女生非常有好感，想約她出去吃個晚餐，應該怎麼表達呢？快快學好這些日常會話，你才能夠在必要時機表達得宜，讓你約吃飯約成功，人脈也拓展成功喔！

 

作者 希平方

 

圖片來源：

Designed by Freepik

日常生活必備的請客英文！

當你想約一群朋友吃飯的時候

朋友間不必太拘束，在討論飯局的時間地點時也可以輕鬆、隨興一點。

Hey, do you guys want to grab some pizza at the new restaurant down the street?（嘿，你們大家想要在街上那間新的餐廳吃點披薩嗎？）

Why don’t we have some burgers at Burger Queen? I heard their food is great.（我們怎麼不去 Burger Queen 吃點漢堡？我聽說他們的食物很棒。）

當你要召集同事聚餐

This month’s gathering will be held at Debbie’s Diner on Friday. Let us know if you can’t make it.（這個月的聚餐訂在禮拜五，Debbie’s Diner 舉行。如果你不能來的話，請讓我們知道。）

當你要約心儀的他 / 她吃飯

想約曖昧對象吃飯，但又怕被拒絕，這時候就要用委婉一點的方式問啦，這樣才有台階下喔！

I was wondering if you are free on Friday night. I know a place that has great steak, and I think maybe you’ll like it.（我在想你禮拜五晚上是否有空。我知道一間餐廳有很好吃的牛排，我覺得你可能會喜歡。）

男士們可以鼓起勇氣這樣問喔：

I heard of a really nice steakhouse nearby. Maybe we can go together?（我聽說這附近有一間非常不錯的牛排館。或許我們可以一起去吃？）

當你要邀請親朋好友來家裡吃飯

We will have a barbecue this Sunday. Come join us!（我們這禮拜天要烤肉。來加入我們吧！）

Let’s have dinner at my place. I’m planning to test out some new recipes.（來我家吃晚餐吧。我正計畫要試試一些新食譜。）

當你想要大方請客

「請客」有許多用法，可以參考希平方 – 生活會話(十九) – 請客篇

A: It’s my treat!（這頓我請客！）

B: Thank you! Next time, let me take you to a Japanese restaurant. You’ll like their sushi!（謝謝你！下次讓我帶你去間日本餐廳。你會喜歡他們的壽司。）

 

◎ 原文文章：『這頓我請客！』英文怎麼說？ https://bit.ly/2LjM2XK