【生活英文】原來『青梅竹馬』的英文是這樣說！

收藏文章

大家身邊也有一起長大的青梅竹馬嗎～

聽過好多從青梅竹馬發展成戀人、甚至結婚的故事

小編真的好羨慕這種！！

超級浪漫的呀你說是不是～～

那青梅竹馬的英文該怎麼說呢？快來學吧！

meet-cute 可愛的相遇、邂逅

The best meet-cute in the history of cinema has to be that in Serendipity.

（史上最棒的浪漫相遇電影當屬《美國情緣》。）

enemies-to-lovers 冤家變情人

Elizabeth and Darcy are a classic case of enemies-to-lovers.

（伊莉莎白和達西是典型冤家變情人的例子。）

star-crossed lovers 苦命鴛鴦

Even when star-crossed lovers are doomed, we still root for them.

（就算苦命鴛鴦無法開花結果，我們還是會為他們加油。）

childhood sweetheart 靑梅竹馬

She married her childhood sweetheart.

（她嫁給她的靑梅竹馬。）

unrequited love 單戀

Do you know the pains of unrequited love?

（你知道單戀有多痛苦嗎？）

 都學會了嗎～

快分享給你的青梅竹馬吧！

如果你喜歡這類英文小知識，記得常來希平方官網看看呦～

【希平方-線上學英文】授權轉載　原文出處【【生活英文】原來『青梅竹馬』的英文是這樣說！】https://www.hopenglish.com/hope-tips-meet-cute??utm_source=referral&utm_medium=media&utm_campaign=media_column