【生活英文】追劇、追星必學！『腦粉、腦補』英文怎麼說？

收藏文章

作者＼希平方

今年暑假真的是出了好多新動畫與電影！精彩到小編不知道該看哪一部才好～隔壁的同事是柯南粉絲，雖不到＂腦粉＂程度，但每年夏天都會出的柯南電影他可是絕不會錯過，而今年的「名偵探柯南：黑鐵的魚影」更是受到柯南與小哀CP的粉絲熱烈討論，看完後繼續＂腦補＂了不少劇情與畫面！

究竟這些＂腦粉、腦補＂的英文該怎麼說？下次和外國人分享時才能更精準地展現在己的熱愛呢？一起來看看！

blind stan 腦粉

blind 是「盲目」的意思，stan 則是「超級粉絲」的意思，所以盲目的粉絲組合起來就是指腦粉囉！

Blind stans always do crazy things.（腦粉總是做出瘋狂舉動。）

另外，stan 也可以作為動詞使用。例如：

We stanned pretty hard for Brad Pitt when we were teens.（我們年輕時瘋狂在追 Brad Pitt。）headcanon 腦補

I ship Harry and Hermione in my headcanon.（我自己腦補哈利和妙麗是一對。）idiot 腦殘

既然前面教了兩個都和腦有關，那麼就再分享第三個和腦也有關但卻是罵人的字眼，一起先學起來，避免以後誤用或是被罵卻不知道 QQ

The noob is useless… He’s such an idiot.（那個菜鳥一點用都沒有…他很腦殘。）

最後加碼一個網路鄉民常說的經典語錄：

Brains are awesome. I wish everybody had one.（大腦是個很棒的東西。希望大家都有一個。）

將這些有趣實用的英文學起來！下次和其他人分享自己推的番或是偶像時，就可以馬上拿出來用啦～

【希平方-線上學英文】授權轉載　原文出處【【生活英文】追劇、追星必學！『腦粉、腦補』英文怎麼說？】

https://www.hopenglish.com/hope-tips-blind-stan?utm_source=referral&utm_medium=media&utm_campaign=media_column