?書籍｜茶花女

收藏文章

好書推薦！小心微雷?

這是唯一一本，ɴᴀɴᴀ會熱衷的收集各種翻譯版本的古典文學，每個版本買來都看一次，好像已經六刷了吧？最愛的書就是茶花女了，持續收集中！

 

請恕ɴᴀɴᴀ因版權問題，只能帶大家欣賞茶花的美麗風貌，而無法直接放上書本的封面照或是歌劇劇照、電影劇照等。

 

?真人真事？

 

初次看茶花女的時候，知道的確有茶花女這號人物，而書中男主角便是作者－小仲馬本人。當時只是國小的年紀，百思不得其解男主角是如何把這段浪漫韻事的瑣碎細節記得如此清楚的？

 

長大後才曉得，當然是經過潤飾美化的囉！這也是寫作的一項技巧之一，善用自己的經歷、知識，將其結合或是擴展成作品的一部份。

 

即使知道情節並非百分百真實，書內刻劃的這段賣身女的愛戀情事，還是萬分讓人著迷。女主角－瑪格麗特雖未受過教育，又是個人盡可夫的女子，但是其自然展現的高貴靈魂展現了她的與眾不同。

 

茶花女是小仲馬最高的成就！

 

風塵裡打滾的身不由己?

 

那時法國上流社會的男子，有錢、有權、有勢，已經有家室也不妨礙他們擁有幾個情婦來展現自己的能力。

 

而瑪格麗特這名年輕美麗的女子，是男人們虎視眈眈的獵物，能與瑪格麗特跳上一支舞、在包廂裡看一齣劇，是風光的。

 

瑪格麗特理解自己卑賤的出身、理解人在江湖身不由己的苦楚，因此她並不認為自己值得擁有幸福。接受包養，對瑪格麗特來說只是一樁買賣罷了，沒有真不真心的問題。

 

化名阿爾芒的男主角，卻不同於其他男人，以罕見的純真戀慕的心接近了瑪格麗特，讓瑪格麗特感到也許自己是有資格愛人及被愛的。進而譜出一段動人的戀曲，一段看似前途無限光明的愛戀結合。

 

?真正的愛，是放手……

 

可惜輿論是駭人的，這在古今中外都很常見，一個人的名譽遠勝過一切。誰想得到一個風塵女子其實渴望有一段真摯的感情？誰相信一個見過大風大浪的風塵女子，會拿出同等真誠的心對待另一半？

 

同樣的，除了阿爾芒也沒有他人相信了。瑪格麗特的命運終究是以悲劇收尾，她那顆真切善良的心，到她死後才被看見。

 

連深愛她的阿爾芒，也在誤會一場下，錯失了見瑪格麗特最後一面的機會。直到看見那具已能見骨的遺體，再多的悔恨都來不及了。

 

誰會相信一個煙花女子，願意犧牲自己去成就他人的幸福呢？這樣高尚的靈魂，燃燒了自己去照亮別人，無論看幾次都感動不已！

 

不斷再版的經典中的經典✨

 

在各大書店依舊看得到《茶花女》的蹤影，隨著時代推進，新的譯本不斷推陳出新。

 

有意願會會這本巨作的話，建議先入手新版會比較合適，年代久遠的版本在翻譯上並不是不好，而是用字遣詞的部分可能會讓各位看得不是很習慣哦！