《暖心影音》媽媽種種討人厭行為…
撰文＼JH
東京瓦斯公司有許多關於媽媽感人廣告，會因此爆紅原因在「太寫實！」你的媽媽也像片中的媽媽一樣嗎？現在當了媽媽後，我們也是這樣對待孩子嗎？而媽媽視為理所當然的付出，在孩子眼裡卻為何成為「討人厭」或是「怪異」行為？
大家總有疑問：
為何媽媽老是愛待在廚房？看著她忙進忙出總是在備料煮飯熱菜…就怕我們沒東西吃，原來她是怕我們餓。
為何一直叫我們早點睡？但她永遠是全家第一個起床，最後一個睡，原來她是在收拾家裡，我們亂丟的東西。
是呀～這就是媽媽！
母親的定義？
翻譯：行文日語
媽媽就是，為何「總是不敲門！」
隨時想打掃就進來，也不管到底我們在幹嘛…
翻譯：行文日語
媽媽就是，為何「總可以立刻變化多種情緒？」
前一秒「大吼」嫌我電視開大聲，沒想到電話一來，立刻裝溫柔。還有罵人的前後差很大…
翻譯：行文日語
媽媽就是，很愛傳簡訊或LINE
翻譯：行文日語
一天到晚傳一些奇怪的簡訊，然後又不斷的”打錯字”，常常要猜她到底想要表達什麼。
翻譯：行文日語
媽媽就是，很愛亂穿搭衣服，尤其是偷穿我的衣服。
翻譯：行文日語
媽媽就是，「哭點很低」
不管看什麼片，常常很容易被感動，小事也能讓她淚流滿面！
翻譯：行文日語
媽媽就是，「直覺超準」
從小做壞事就被抓到，考試考不好也被發現，連交了女朋友，都被老媽知道！暪都暪不了～
翻譯：行文日語
媽媽就是，「你喜歡吃什麼，她都知道」
媽媽總會記得家中每個人喜歡吃什麼，而且你就是會特別想念的「媽媽味」。
翻譯：行文日語
媽媽就是，「從小都對爸爸很兇」
不知為何總是都對爸爸很兇，可是對狗狗卻很溫柔…
翻譯：行文日語
媽媽就是，「送她禮物，會感動到爆炸」
她真的很在乎也很喜歡我們送她的禮物…或許這是她覺得唯一能感覺到”我們是在意她的”
翻譯：行文日語
媽媽就是，「很愛叫我們早點睡」
然後，她總是最後一個睡覺，有時忙東忙西不知她到底在整理什麼，摸什麼，只知道她不喜歡我們晚睡覺。
翻譯：行文日語
媽媽就是，「永遠是早上第一個醒來的」
為何晚睡的她，又總是第一個醒來，起床時桌上已經有早餐了，有時真的很好奇，她到底有沒有睡覺？
翻譯：行文日語
媽媽就是，在我不知不覺長大中，她卻看起來滄老了…
黑髮變白髮，而原本年輕的皮膚也漸漸有了皺紋，強壯的身體，也變得不是那麼靈活。
翻譯：行文日語
媽媽總是無微不至日以繼夜的照顧我們，深怕我們餓了、病了、受委屈了，在她的內心其實比誰都敏感脆弱，有時多提醒幾句就怕我們嫌嘮叨，但不管如何，記得就算是嫁出去的女兒也還是她的心肝寶貝！
影片來源：翻譯：行文日語
影片原文：http://www.tokyo-gas.co.jp/
我要回應