『懷孕幾個月了？』英文要怎麼說？

收藏文章

懷胎十月，滿心期待寶寶的來臨，是身為媽媽最幸福的時刻。之前我們有分享過要如何跟親友分享懷孕的喜悅，今天則要跟各位分享，要怎麼問候這些辛苦的孕媽咪呢？

 

懷孕

妳懷孕幾個月了？

碰到孕媽咪可以這樣問：

How far along are you? 或是 

When are you due?

How far along are you? 這種說法字面上是詢問「懷孕的路程已經走多久了」，那當然就是問懷孕幾個月囉！這種說法很萬用，如果今天詢問的對象是學生，就表示是問對方幾年級；如果是問公司同事，就可能是詢問企劃進行得如何喔！

另外要問懷孕幾個月也可以這樣問：

How many months pregnant are you?

那孕婦可以這樣回答：

I am three months pregnant.

 

性別

寶寶是男生還女生？

可以這樣問：

Is your baby a boy or a girl?

或是 

Are you having a boy or a girl?

 

症狀

有害喜的症狀嗎？

「害喜」的英文是 morning sickness，字面上意思是早上的不舒服，所以如果要問對方有沒有害喜的症狀，可以說：

Do you have morning sickness?

或是要關心對方害喜症狀有多嚴重，就可以問：

How bad is your morning sickness?

 

預產期

預產期是什麼時候？

首先要認識 due 這個單字，due 當形容詞是「預定應到的、預期的、約定的」的意思，所以我們會問：

When is the baby due?

表示詢問寶寶預定應到的時間是什麼時候，也就是預產期的意思囉！