【口說英語充電站】Later, skater. 是什麼意思？

收藏文章

前幾天小編在追《荒唐分局》（Brooklyn 99）時，聽到主角 Jake 說了一句：Later, skater. 然後就帥氣離場，小編一時沒反應過來他到底在講什麼…聰明的你知道 Jake 是什麼意思嗎？

Later, skater.

公布解答！Later, skater. 的意思就是「再見、待會見」。這是一種比較年輕人的道別方式，大概就等同於我們說的「掰囉」、「掰餔」、「先閃囉」。其中，skater 並沒有什麼特殊的意思，只是為了押韻趣味而已 XD 比如你要離開聚會時，就可以說：

I am leaving. Later, skater.（我要離開啦。掰餔。）

當然，你也可以單用 Later. 一個字簡短表達再見，例如：

Gotta go. Later!（我該走了。再見！）

其實英文中還有很多押韻式的打招呼方式唷！繼續往下閱讀吧！See you later, alligator.

大家應該很熟悉 See you later. 的使用情境了吧。我們先簡短看個情境：

A: My next class is about to start. See you later.（我下一堂課要開始了。待會見囉。）

B: Oh, okay. Bye then.（噢，好喔。那掰掰。）

那麼如果你想搞笑、搞怪一點，也可以說 See you later, alligator. 同樣地，alligator 只是單純用來押韻，並不是稱呼對方是「鱷魚」喔。那要是你聽到對方說這句話，你也可以回應：After a while, crocodile. 像是這樣：

A: See you later, alligator!（掰掰囉！）

B: After a while, crocodile.（不見囉。）Bye bye, butterfly.

接下來這組適合拿來跟小朋友說。Bye bye, butterfly. 是一種可愛的說再見方式。比如孩子在校門口跟你說再見時：

Your kid: Mom, bye-bye, butterfly.（馬麻，掰掰。）

You: Give me a hug, ladybug.（來給我抱一個，小甜心。）What’s cookin’, good lookin’?

那如果你厭倦了使用 Hello. 或者 How are you? 來打招呼，就可以試試看這個說法。What’s cookin’, good lookin’? 也是朋友間的打招呼方式，使用情境就跟 What’s up? 類似。例如：

A: What’s cookin’, good lookin’?（你好嗎？）

B: Doin’ well. Want a drink?（很好。要喝一杯嗎？）What’s up, buttercup?

最後這組則適合情侶間打招呼。buttercup 是一種愛稱，就像 dear、honey 一樣，所以 What’s up, buttercup? 就表示「親愛的，你好嗎？」來看個情境：

A: What’s up, buttercup?（親愛的，還好嗎？）

B: Nothing much, honey. I had a rough day.（不太好，親愛的。我今天過得很糟。）

今天教了大家五個趣味的打招呼方式，有空也不妨試著用用看唷！延伸閱讀

1. 別再只會hello，這樣用英文打招呼就對了！

2. 【口說英語充電站】朋友好久不見好尷尬？這幾句英文學起來任你聊！

3. 【口說英語充電站】朋友跟你說『There, there.』是什麼意思？

 

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)