【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？

收藏文章

作者＼希平方(https://www.hopenglish.com/)

看完影片之後，有沒有更加認識分心的原因呢？除了影片中提到的 distract 以外，分心還有哪幾種說法呢？一起來看看吧！

分心的各種說法

distract 的用法

首先先來看到影片中提到的 distract 這個字。這個字是及物動詞，指的是「使分心」，可以直接用主動語態，例如：

The strange clicking noise distracts me.（那個奇怪的喀噠聲使我分心。）

如果要加上讓你從什麼事情中分心的話，介係詞可以用 from，上面那個句子就可以加長成：

The strange clicking noise distracts me from my studies.（那個喀噠聲讓我從學習中分心。）

也可以像影片一樣用 get distracted，表示「被分心」，後面可以用介係詞 by 加上使你分心的人事物。通常講 I was distracted. 或 I got distracted. 的時候，都會有點說明是某件事情讓我分心了，言下之意就是並非由於自己的錯才分心，是真的有外力出現。例如：

She got distracted by her dog when she was driving.（她開車的時候被她的狗狗分散了注意力。）

space out

如果是有人在跟你講話，但是你整個登出到外太空，回過神來才發現對方還在等你回答的話，該怎麼跟對方說我恍神了呢？可以直接用 I wasn’t paying attention.「我沒注意。」，例如：

Sorry, I wasn’t paying attention. What did you say?（抱歉，我沒注意。你說什麼？）

也可以用一個片語 space out 來表達， space out 就是分心、恍神跟放空的意思，可以用在受到藥物影響或是想睡覺的恍惚上，但單純恍神或沒有集中注意力也可以用哦。例如剛剛那個狀況也可以說：

Could you say that again? I spaced out.（你可以再說一遍嗎？我剛剛在放空。）

zone out

除了用 space out 以外，想講發呆跟放空的話，zone out 也是一個很好的選擇哦！意思也是恍神，可以用在像聽別人講話聽一聽，覺得超無聊漸漸開始沒在聽人家講話的狀況。例如：

Sometimes you can feel yourself zoning out when someone starts saying something you are not interested in.（當別人開始說些你不感興趣的東西的時候，有時候你可以感覺到你自己恍神。）

absent

Absent 這個字大家比較常看到的意思應該是缺席，但其實也可以拿來當分心的意思用哦！像是 absentminded 這個形容詞就是指心不在焉的，absent 單獨使用的時候，也可以當作這個意思哦！例如：

He was absentminded and had forgotten all the questions.（他心不在焉而且還忘了所有問題。）