收藏文章作者＼媽媽經編輯部
『如果能選擇和任何人吃飯，你會選誰？』，這個影片由澳洲一家食品公司製作(http://www.masterfoods.com.au/)，找來多對父母問了這個問題，所有的父母紛紛把心目中的女神男神或是景仰對象都提出來。
這個媽媽一定是小賈斯汀的粉粉，老公還說不准小賈進家門呢！
翻譯：方翔
凱莉、米洛！！當這個老公一說，老婆就白眼了…
翻譯：方翔
原文：(http://www.masterfoods.com.au/)
但場景換成同樣問題，問了剛剛這些父母的孩子們，卻發現這些孩子們的問答，竟讓每個父母…瞬間流淚！
翻譯：方翔
一定只能名人嗎？我可以和「媽媽、爸爸」吃嗎？
「家人」！！沒錯，就是家人，如果能全部的家人…
「我們喜歡一起吃，可以聊聊學校的事」
「我也想知道爸爸媽媽今天過的如何」
翻譯：方翔
原文：(http://www.masterfoods.com.au/)
「他們只想和我們一起吃」
「天呀，你剛還說和誰吃？！」
「他們把我們當作是最重要的」
翻譯：方翔
原文：(http://www.masterfoods.com.au/)
最後影片：「讓我們珍惜晚餐時刻」
翻譯：方翔
原文：(http://www.masterfoods.com.au/)
是呀！大人的世界似乎複雜多了，「誰會想和明星吃飯」，他們又不想知道我一天過的好不好？
孩子的世界裡，爸媽是天與地，在寶寶時，那個哭了餓了尿溼了，就只有爸媽們能解決他們的需求，漸漸長大，孩子的第一步，是爸媽教的，說第一句媽媽、爸爸時，我們就好像中了大獎一樣的興奮！在孩子心裡，爸媽是最堅強的後盾，無論支持鼓勵、管教訓斥，這些都是與孩子成長的過程。
台灣愈來愈多孩子與父母，因為工作、課業或是其它因素，無法全家人一起吃飯，雖然外食機率提高了，可是餐桌上往往會看見，一家人互動變少，有的滑手機，有的只顧自的吃飯或是看影片；還有受制於中國傳統：「吃飯不要說話」，但在歐美國家，一起吃飯反而是談心時刻，問問孩子今天過得如何？或是講講有趣的事，讓吃飯氣氛活絡不少，難怪外國人用餐從前菜上到主菜平均時間約三小時，可見時間若允許，吃飯應該要慢慢享用。
其實父母陪小孩有二個「三」原則：每週三天至少一天有三十分鐘，專心陪孩子，做有質的父母，量多，不見得有效果，因為陪伴孩子，如果沒辦法全心投入，孩子也感覺的到，陪伴孩子時，爸媽請盡量不要把聊天、講故事，變成「罵小孩」的工具，這樣只會讓小孩感到負擔，試著用曢解代替指責。
延伸閱讀：家事誰來做？大男人老爸痛述：害女兒受苦了
【不負責翻譯《方翔》】授權轉載
我要回應