小六「閩南語唐詩」網友挑戰好崩潰！年輕人不會台語正常嗎？

作者＼媽媽經編輯　Reese

教育部推動國小本土語言課程已十幾年，國小學生普遍要從閩南語、客語、原住民語選擇一科修習。日前，一名網友分享孩子小六的閩南語課本，課文是李白的《送孟浩然之廣陵》，下面還標記了讓人看得霧煞煞的注音。該名女網友表示，自己是講台語長大的，看完這篇後卻開始懷疑人生！

小六閩南語課文《送孟浩然之廣陵》。圖片來源：爆怨公社

年輕世代都不會閩南語，真的是正常現象嗎？

許多網友嘗試挑戰，但幾乎都無法順利唸出，「從小就講台語…這個我也不行」、「好怪的音」、「搞得我好像閱讀障礙」、「已崩潰」、「唸它下面的注音我會瘋掉」；反觀老一輩的網友表示「台語有文白異讀，現在年輕人也沒讀漢文，不會唸正常啦」

雖然，有專家指出儘管閩南語保留一些唐宋時代的古音，但隨著時代變遷已經和古早的「河洛語」差很大，粵語或客家話反而比較接近唐宋的官話。

但現代年輕人越來越不會講台語是事實，以台北為例，除了菜市場、銀髮族長輩、八點檔連續劇，其他地方很少聽得到台語，關心台灣環保與社會議題的youtube 頻道《台客劇場》也曾經拍攝討論台語傳承的影片，期待喚起大家對台語的重視。

片中受訪的台語專家王華南先生說：「台語跟很多語言有結合，如果會台語，要學日語、韓語、越南語很快。」若失去自己的母語，等於失去了一個橋樑。另一位受訪的林先生也說「文化最重要的就是語言」，他擔心如果這個語言沒有了，文化最大的載體也消失了。

不過，隨著本土文化、本土影劇的興起，閩南語似乎又有了一線生機。講閩南語不但讓人感覺更加親切，在語氣上也更有張力！例如，阿公阿嬤會說「疼孫」、愛你愛到「惜命命」，「疼」、「惜命」比「愛」又有更深厚、更有意境。語言最重要的就是可以溝通，如果你也覺得閩南語是帶有感情及溫度的語言，在家可以多跟小孩講閩南語，讓小孩在多元文化的寶島上，形塑更多的文化認同感喔！

關於作者與本篇文章

2,262個追蹤

媽媽經編輯部

媽媽們最關心的食、衣、住、行、育、樂的大小資訊，無論妳是哪個階段的媽媽、媳婦或婆婆，都能在這裡找到妳需要的精彩內容，歡迎媽媽們一同來聊「媽媽經」。

看作者所有文章

我要回應

我要留言 X

點此登入來回應

Nana Queen
2021-05-06 12:06:18

看字唸的出來，用標註的注音拼不出來??

Konrad Wei
2021-05-06 12:02:42

竟然很多人不知道國語是滿洲人的話，不是中原話，根本不能念古詩

鄒孟珍
2021-05-06 11:52:01

為什麼大家覺得學中文沒有問題（包含古文、文言文），這也不是日常生活使用的語言啊？本來很多詩詞就是以台語念更貼近當時的唸法，而且會講一個語言就不用學習的話，那大家上國語課怎麼就如此理所當然呢

葉之東
2021-05-06 11:45:52

厲害了我的黨? …繼新疆維族西藏香港之後就是蒙古族?中共在打壓少數民族與製造仇恨的血債上，持續又在添新帳? ? 2020中共在??內蒙古自治區開始強行打壓蒙古族母語和文化 ,中共對抗議的內蒙古民眾實施抓捕?…內蒙古新一輪維穩鎮壓行動又要開始? https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08312020063320.html