『拍片、剪片』英文怎麼說？

收藏文章

作者 希平方

看完影片後，想必大家對於拍片時的轉場技巧也更有概念了！說到拍片，你知道「拍片」的英文怎麼說嗎？「剪片」的英文又是什麼呢？今天就跟著希平方一起來看看吧！

「拍片、剪片」英文怎麼說？

shoot a video

Shoot 除了有「射擊、射門」等意思，也可以用來表示「拍攝、攝影」喔！所以 shoot a video 自然就是「拍片、拍攝影片」的意思啦。

This video is amazing! I can’t believe it’s the first time you shot a video.

（這影片太讚了！我真不敢相信這是你第一次拍片。）

 

film a video

這裡的 film 不是名詞「電影」，而是動詞「拍攝」的意思喔！所以 film a video 也可以用來表示「拍片、

」。

He forgot to upload the video we filmed yesterday.

（他忘記把我們昨天拍的影片上傳。）

 record a video

Record 是動詞「錄製、錄像」，所以 record a video 就是指「錄製一段影片」囉！

How well does your phone record video?（你手機錄製影片的能力怎麼樣？）

 

make a video

Make 是動詞「製作」的意思，所以 make a video 自然就是指「製作一段影片」囉！那用 make a video 的時候，除了有「拍片」意涵，也可能包括後製剪輯等。

The video he made went viral within a few days.

（他拍的影片短短幾天內就爆紅了。）

 

edit a video

Edit 是動詞「編輯、剪輯」的意思，所以要表示「剪輯一支影片」，可以說：edit a video。

How long will it take for you to edit this video?（你要花多久時間剪這支影片？）

 

cut a video

Cut 除了有「切、砍」的意思，其實也可以用來表示「剪輯、刪除」喔！所以 cut a video 也能用來表示「剪輯一支影片」。

This video is cut nicely. Her post-production work is incredible.

（這支影片剪得很好。她後製做得相當出色。）

學會這些表達法後，相信下次要表達「拍片、剪片」時，就不會支支吾吾說不出來囉！

 

原文標題：『拍片、剪片』英文怎麼說？

＊本文出自【希平方 – 線上學英文】，未經授權請勿轉載。