心在哪裡, 家就在哪裡

收藏文章

幾年前我還在高雄工作時, 有一次等紅綠燈, 看著兩旁的建築物住家, 想到有點出神, 放心我還是有留意路況, 到底? 我的家在哪裡? 我現在住的地方只是一個租來的臨時居住地, 我隨時都有可能搬家, 因著工作的變動或是其他因素, 對高雄來說, 我就是一個過客, 總有一天會回去自己的家鄉, 果不其然我還真的回來中部了

大學四年我就搬了四次家, 因為每年都有不同的原因必須得搬, 於是搬家對我來說已成為家常便飯, 但真的很累, 除非必要不然我想沒人喜歡像我一樣每年逐水草而居, 呵呵, 我都自嘲是遊牧民族了! 所以每住過一個地方, 好不容易熟悉這個生活圈了, 又要搬移, 也因著這樣, 我很能快速適應環境, 只要有個棲身之處就好, 每搬到一個新環境我都會想, 不曉得這裡能住多久, 總之不要害怕改變就好

那時還單身, 所以除了原本的家, 真的沒可以定居的地方的感覺, 定下來對我來說談何容易呢? 加上那時常常因公出差, 國內外跑, 高雄、台中、台北偶爾都要支援, 就如同之前一位共事過的主管說的：「我們常常一覺醒來都不知道自己在哪裡, 還要想一下才意會過來。」當時我也有同樣的感受, 覺得我就像浪子一樣, 來去一陣風, 呵呵, 我只是過客不是歸人

沒想到命運的安排把我帶到先生的生命當中, 慢慢的才有定下來的感覺, 一個讓你覺得跟他在一起就很安心的人, 只要在一起哪裡都可以是我們的家, 所以後來我們成家了, 就是我標題這個概念, 你的心在哪裡, 家就在哪裡

年輕人撐起一個家, 沒有想像中簡單, 你的家庭成員可以很簡單的是丈夫和妻子, 後來可能會有小孩, 我覺得有了小孩之後才真正在養家的感覺, 也體會到人生的不容易, 你要獨立門戶就要付出房貸或是房租, 添購家具、家電, 養小孩也要奶粉尿布錢、保母費、教育費…不等, 隨著生命的增長, 經歷一關又一關, 讓我們學會了面對生命的各種階段, 也自然會找到方法解決眼前的這些問題, 只要有心, 一切不會太困難

而用英文的角度切入, 家可以翻譯成home或是house, home這個字翻譯回來是家庭、家(抽象概念), 而house翻回來是房子, 一個十分具體的名詞, 如果house少了family(家人), 那個house就只是一個空殼, 沒有溫度, 若house住了人, 這才叫一個家

另外一句想跟大家分享 “With you, I fee like home.” 和你在一起, 我就像回到家一樣。家給人的感覺就是避風港, 一個放鬆自在的地方, 可以卸下所有的心防, 獻給那些讓你感到安心的人

 

原文出處 

飛行海蒂 | 心在哪裡, 家就在哪裡 http://0rz.tw/VIiPG