首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 【生活英文】姊妹『我懂你!』,英文可不是『I know you!』喔!

【生活英文】姊妹『我懂你!』,英文可不是『I know you!』喔!

FavoriteLoading收藏文章

作者\希平方

前幾天希小編與外籍老師聊天,聊到台灣夏天真的非常濕熱,光只是從捷運站走到公司,汗就不知道要流多少,早起化美美的妝都要花了!希小編立刻深有同感對著老師大喊:「I know you!」,沒想到對方卻一臉茫然看著我QQ

究竟希小編錯在哪裡?想表達「我懂你!」正確的英文應該要怎麼說?一起來看看吧!

feel someone 懂(認同)某人

這裡的 feel 不只是「感覺」,更是「感受、理解、認同」的意思。在美國與朋友聊天談心時,就會用 I feel you 來表示你懂你朋友想表達的感覺喔!

You cried at the end of Spiderman? I feel you.(你看《蜘蛛人》的結局時哭啦?我懂你。) 

feel for someone 同情某人

與 feel someone 相似但還是有所差別的 feel for someone 則是對他人表示同情的意思。

I feel for her. It’s not easy to look after five newborn puppies.(我很同情她。照顧五隻狗寶寶很不容易。) 

feel like lead 重得跟鉛一樣

這裡的「like」不是「喜歡」,而是指「」,所以形容當感到身體重得像鉛塊一樣時,就是表達身體疲憊到動不了的意思喔~

I’m so exhausted my body feels like lead.(我好累,我身體重得跟鉛一樣。) 

can’t feel my leg 腳麻

每次咖麻時~是否都會覺得無法感受到自己的腳呢!所以腳麻的英文就是會說 can’t feel my leg  啦!

I can’t feel my legs! Help!(我腳麻了!救命!)

feel like I’m on cloud nine 超級開心

He feels like he’s on cloud nine.(他看起來超級開心的樣子。)

今天的你是不是也學到了有趣的英文知識呢!快將今天的內容分享給你所有很有 feel 的朋友,同時也請每天關注希平方,增進自己的英文技能喔!

【希平方-線上學英文】授權轉載 原文出處【【生活英文】姊妹『我懂你!』,英文可不是『I know you!』喔!】

https://www.hopenglish.com/hope-tips-i-know-you?utm_source=referral&utm_medium=media&utm_campaign=media_column

關於作者與本篇文章

希平方

希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習平台,透過專利「計畫式學習法」形成長久記憶,聽說讀寫一次到位,從此學英文再也不用死記硬背,英文突飛猛進!


我要回應

我要留言

推薦閱讀

{台中美食}鍋會長韓式鍋物,最低只要188就可以享有白飯、小菜、飲料冰淇淋無限享用吃到飽,還推出長期學生方案與限時優惠,最低再打九折,CP值爆表絕對要來吃

{台中美食}鍋會長韓式鍋物,最低只要188就可以享有白飯、小菜、飲料冰淇淋無限享用吃到飽,還推出長期學生方案與限...

{雲林景點}土庫驛可可莊園一日遊推薦景點,必來「巧克力專賣店 」品嚐巧克力的美好,還有超推薦的義式冰淇淋,每一種口味都好吃!

{雲林景點}土庫驛可可莊園一日遊推薦景點,必來「巧克力專賣店 」品嚐巧克力的美好,還有超推薦的義式冰淇淋,每一種...