收藏文章

作者＼朴是炫　譯者＼劉小妮

「妳認為妻子的角色是什麼？」
「妳認為妳是一個好妻子嗎？」

聽到我提出這樣的問題，大多數的人會先皺一下眉，想了一陣子，才回答：「不太清楚」、「我好像沒有特別做什麼」……。也有些人會反問我：「妻子的角色是什麼呢？」關於這個問題，我無法回答，因為就連提出這個問題的人，也就是我先生，也無法給我一個明確的答案。

二○一三年的冬天，我結婚了。
二○一四年的夏天，我生孩子了。
二○一七年的秋天，我休婚了。

婚姻並非只有「在一起」或「離婚」這二個選項，還可以選擇適時地「休婚」。

「休婚」不是「離婚」、不是「卒婚」，也不是單純的「分居」，而是就像暫時不去學校那樣，彼此從婚姻關係中暫時休學，暫時休息。

「休婚」是彼此在沒有放棄夫妻的感情和父母責任的前提下，為了讓彼此都能暫時放下婚姻中的束縛，而分開居住。

推薦閱讀：婚姻必修課題：婚前是優點，婚後變缺點怎麼辦？

但對我而言，如果說分居是離婚前的階段，那我想休婚應該是復合前的階段。就像學生放寒暑假，只是為了繼續上學而已。先生跟我說這個期間，短則一年，長則兩年。我們都相信這是為了「恢復良好關係」而下的決定。我還戴著結婚戒指、每天跟先生通電話、工作上有困難會找他吐苦水、「親愛的」這個稱呼也沒有改變。我們依然給予彼此精神上的支持。

休婚真的是復合前的階段嗎？

不過，隨著時間的流逝，我產生了疑問：「休婚真的是復合前的階段嗎？」我也開始思考如果兩人關係完全恢復了，一定還要同住在一起嗎？「關係恢復＝住在同一個家」只有這樣的等式才是好的結果嗎？一定要復合，才是成功的休婚嗎？父母的關係很好，但依然分開住的話，對孩子會有怎樣的影響呢？比起看起來只是表面上的「同居」，「關係」才是夫妻的本質吧！

休婚前的某個夏天，伯父曾對我這樣說過：

「我跟妳伯母一起生活了四十五年。去年，有段時間兩人都過得很痛苦，還差點要離婚。但回頭想想，生活就是如此吧！一起生活了四十五年，愛的種子已經萌芽了，但在第四十四年時無法忍耐就分手的話，就無法知道會結出什麼果實。原本以為綠色蘋果是真的蘋果才吃下去的，但吃了之後卻要丟掉。但蘋果除了綠色蘋果以外，還有很多顏色。

關於蘋果是什麼，科學家、哲學家、文學家、藝術家可以用一本書的份量來說明，但還是比不上無知的人直接品嘗。只有真正吃過蘋果的人才有辦法說。即使說不清楚，至少知道什麼是蘋果。領悟也是如此，不管他人說了多好的話，領悟這件事情，只能自己親身經歷才能得到。」

推薦閱讀：愛紗離婚首露面：把自己變好，變得開心最重要！

對於現在的我來說，結婚和先生就是綠色蘋果。原來以為這顆蘋果的味道就是這樣，差點要丟掉，但後來放在倉庫四年，如果將來偷偷地再次把那顆蘋果從倉庫拿出來，蘋果必須再次被照顧的時候來臨的話，那時候我還可以忍耐嗎？蘋果也可以是紅色的，生命是流動的。

今天，我對於結婚有了新的感言：

「不是跟最愛的人結婚，而是跟可以愛得最久的人結婚。」

執行編輯：Hovis
核稿編輯：Stephanie

【采實文化】授權轉載　原文出處【休婚：婚姻卡住了，我們決定讓關係休假，竟喚回重新幸福的可能…】