首頁 » 作家投稿 » 健康百寶箱 » 【生活英文】在國外『食物中毒』、『昏倒』、『急診』如何表達？

【生活英文】在國外『食物中毒』、『昏倒』、『急診』如何表達？

希平方  更新於 2021-04-05 
看留言討論

FavoriteLoading收藏文章

作者＼希平方

 

嗨，大家，病懨懨的小編回歸工作崗位了。小編怎麼了呢？小編這幾天食物中毒了啦！上吐又下瀉，回來工作之後忍不住要生氣地跟大家分享一下這幾天悲慘的遭遇，就讓我娓娓道來吧！

 

 

food poisoning 食物中毒

小編連假去玩樂回來之後，就發現自己和朋友們都「食物中毒」啦！一定是吃到不乾淨的食物導致的 TT

Poison 這個單字有「毒」的意思，整個 food poisoning 就是「食物中毒」，也可以說 foodborne illness。來看個例子：

My friends and I had food poisoning after eating at that restaurant.（我跟朋友在那間餐廳用餐之後就食物中毒了。） 

 

faint / pass out 昏倒

接著小編竟然因為腹痛和想吐在捷運站昏倒了！真的超可怕的！

小編是因為腹痛和噁心引起的「暈眩」才昏倒，要表達「暈眩的」，英文可以說 dizzy，例如：

I tend to feel dizzy in crowded places.（我在人多的地方都會頭暈。）

那「昏倒」該怎麼說呢？可以用 faint 或 pass out 這兩個單字：

Because of the hot and humid weather, many people fainted in the crowded concert.（因為天氣溼熱，很多人在擁擠的演唱會中昏倒了。）

I almost passed out the moment I heard the bad news.（聽到壞消息的那瞬間，我差點昏過去。） 

 

emergency room 急診

小編昏倒後，就被帶去「急診室」就醫，emergency 是「緊急」的意思，整個 emergency room 就是「急診室」，也有人會直接說 ER：

My boyfriend rushed me to the nearest emergency room after I fainted in the MRT station.（我在捷運站昏倒後，我的男友趕緊將我送到最近的醫院急診室。）

The little boy’s mother sent him to the emergency room after he’d been running a high fever for three hours.（那個小男孩連續發高燒三個小時後，他媽媽就將他送到急診室。）

 

我們再複習一次今天學到的重點：「食物中毒」可以用 food poisoning 表達，「昏倒」的英文則是 faint 或 pass out，那因為昏倒而被送到「急診室」，英文就是很直觀的 emergency room。大家都會了嗎？

被送到急診室後，小編怎麼了呢？詳情請鎖定【身體不適特輯（下）】，到時候再來看看小編悲慘的遭遇吧 QQ 

 

延伸閱讀

1.「【看卡通學英文】佩佩豬生病了」- Peppa Pig: Not Very Well

https://www.hopenglish.com/peppa-pig-not-very-well

2.『早日康復』英文怎麼說？這篇教你如何用英文問候親友

 https://www.hopenglish.com/hope-tips-coughing-and-sneezing-etiquette

 

【希平方-線上學英文】授權轉載　原文出處【【身體不適特輯（下）】『拉肚子』、『想吐』、『嘔吐』英文怎麼說？】

https://www.hopenglish.com/hope-tips-food-poisoning-1

關於作者與本篇文章

希平方

希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習平台，透過專利「計畫式學習法」形成長久記憶，聽說讀寫一次到位，從此學英文再也不用死記硬背，英文突飛猛進！

看作者所有文章

我要回應

我要留言

推薦閱讀

陣發性夜間血紅素尿症治療新進展，皮下注射帶來更便利的長期控制選擇，重拾亮麗人生！專科醫師圖文懶人包

陣發性夜間血紅素尿症治療新進展，皮下注射帶來更便利的長期控制選擇，重拾亮麗人生！專科醫師圖文懶人包

照護線上 發表於 2026-05-28 

「當時是因為嚴重暈眩、容易流鼻血、身體出現原因不明的瘀青而就醫，抽血檢驗發現血紅素和血小板數值都很低，進一步檢查...

晚期頭頸癌治療新趨勢，「圍手術」整合治療結合ICI免疫檢查點抑制劑，為患者建立防線降低復發風險，專科醫師圖文解說

晚期頭頸癌治療新趨勢，「圍手術」整合治療結合ICI免疫檢查點抑制劑，為患者建立防線降低復發風險，專科醫師圖文解說

照護線上 發表於 2026-06-04 

「曾經遇過一位令團隊印象深刻的案例，患者是50歲的中壯年男性，平時在工地工作，是家庭的經濟支柱。由於長年有菸、酒...