首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 【生活英文】『20 幾歲』、『35 歲上下』英文怎麼說？

【生活英文】『20 幾歲』、『35 歲上下』英文怎麼說？

希平方  更新於 2021-04-05 
看留言討論

FavoriteLoading收藏文章

相信大家都一定會講自己幾歲吧！但有時只想給個大概的歲數時，像是 30 幾、40 出頭，才驚覺不知道怎麼講。今天就讓小編來教教你怎麼說吧！

 

大概的歲數英文怎麼說？

10 幾、20 幾、30 幾歲

如果要說這些以 10 為倍數的約略歲數的話，可以說「in one’s + 數字的複數」。什麼意思呢？像是 20 幾歲，我們會說 in one’s twenties，30 幾歲則是 in one’s thirties，以此類推。來看幾個例子：

I met your mom in my twenties. And we have been married for almost 30 years!（我 20 幾歲時遇到你媽。而我們到現在已經結婚快 30 年了！）

另外，10 幾歲比較特別，英文寫成「in one’s teens」，也就是取數字 10 幾後面的 teen 加上複數的 s 啦！來看個例子：

That baseball player made it to the MLB in his teens.（那名棒球員 10 幾歲時就在大聯盟上初登板。）

那如果想要用形容詞或名詞來敘述時怎麼辦？這時你可以用「數字 + something」來表示唷！例如 twentysomething 20 幾歲的（人）、thirtysomething 30 幾歲的（人）。記得數字一樣要接 10 的倍數喔。例如：

A: How old is Tammy? （Tammy 幾歲啊？）B: Dunno. Twenty or thirtysomething?（啊災。20 幾或 30 幾吧？）

Instagram is not that popular among fortysomething parents.（IG 在 40 幾歲的父母之間沒那麼受歡迎。）

20 出頭、35 歲上下、快 40 歲

「in one’s early + 數字的複數」則表示「…出頭」，例如 20 出頭為 in one’s early twenties，30 出頭為 in one’s early thirties。來看個例子：

Kate still fantasizes about a knight in shining armor in her early forties. That’s ridiculous.（Kate 都 40 出頭了還在幻想著會有騎士來拯救她。實在是太荒謬了。）

聰明的你猜到了嗎？35 歲上下的英文就會寫成 in one’s mid-thirties；快 40 歲則寫成 in one’s late thirties。例如：

Human brains stop developing in our mid-twenties.（人類的大腦在我們 25 歲上下時就會停止生長。）

Sadie set up her own business in her late thirties.（Sadie 快 40 歲時創立了自己的事業。）

最後用個圖片來幫同學總結一下，以 20 幾歲為例：

希望今天的專欄有讓大家豁然開朗！我們下次見囉！ 

延伸閱讀

1. 字典查不到意思？這十個口語常用英文你一定要會！

https://www.hopenglish.com/hope-tips-frequently-used-words

2.【口語英文】Shut up! 竟然不是叫你『閉嘴』？！

https://www.hopenglish.com/hope-tips-jimmy-kimmel-jimmy-fallon-finally-clear-up-who-is-who

3.【生活英文】除了 advice 以外，如何用英文給建議？

https://www.hopenglish.com/emma-watson-gives-strangers-advice-for-2-at-grand-central-2

本文由《希平方-線上學英文》提供，原文標題為 〈【生活英文】『20 幾歲』、『35 歲上下』英文怎麼說？〉https://www.hopenglish.com/hope-tips-in-ones-twenties

 

關於作者與本篇文章

希平方

希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習平台，透過專利「計畫式學習法」形成長久記憶，聽說讀寫一次到位，從此學英文再也不用死記硬背，英文突飛猛進！

看作者所有文章

我要回應

我要留言

推薦閱讀

【宜蘭綠舞日式主題之旅】✨超值2大一小極景客房✨ 原價$13,596下殺約43折只需$5388元‼ 日式主題度假飯店，揪團偽出國！

【宜蘭綠舞日式主題之旅】✨超值2大一小極景客房✨ 原價$13,596下殺約43折只需$5388元‼ 日式主題度假飯店，揪團偽出國！

放心玩 發表於 2025-10-20 

宜蘭住宿推薦|【綠舞日式主題之旅】占地5.75公頃日式庭園主題飯店✨，不必出國也能感受濃厚的日式風情🎌不僅擁有美...

台中美食】港佬大港式飲茶百匯：北屯Costco旁最強吃到飽！四大區不同類型港點，片鴨、各式燒賣無限量供應，港點控快衝！

台中美食】港佬大港式飲茶百匯：北屯Costco旁最強吃到飽！四大區不同類型港點，片鴨、各式燒賣無限量供應，港點控快衝！

別讓一姐不開心 發表於 2026-03-21 

【台中美食】港佬大港式飲茶百匯：北屯Costco旁最強吃到飽！四大區不同類型港點，片鴨、各式燒賣無限量供應，港點...