首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 【生活英文】『Big of you』英文千萬別直翻為『你很大』！

【生活英文】『Big of you』英文千萬別直翻為『你很大』！ - 留言討論區

文章摘錄：

作者＼希平方 今天希小編又要來和大家分享一些常見的英文直翻錯誤啦～！特別是最後一句，如果完全誤會對方的意思的話，可是會演變成為大型社死現場的（抖）。 Are we cool ? 我們和好了嗎？ Are we cool ? 直翻的話會是「我們酷嗎？」但其實是「我們和好了嗎？」的意思唷～ Sorry f… [看詳細內文]

我要回應

我要留言


推薦閱讀

{澳門美食}澳門手信推薦：全澳門最好吃的杏仁餅「最香餅家」，採用手工傳統炭火烘焙，超值得一吃，記得到櫃檯買盒裝喔！

{澳門美食}澳門手信推薦：全澳門最好吃的杏仁餅「最香餅家」，採用手工傳統炭火烘焙，超值得一吃，記得到櫃檯買盒裝喔！

別讓一姐不開心 發表於 2025-10-26 

{澳門美食}澳門手信推薦：全澳門最好吃的杏仁餅「最香餅家」，採用手工傳統炭火烘焙，超值得一吃，記得到櫃檯買盒裝喔...