首頁 » 作家投稿 » 生活放輕鬆 » 【那些課本沒教的英文】教你 20 句話用英文說『辛苦了！』

【那些課本沒教的英文】教你 20 句話用英文說『辛苦了！』 - 留言討論區

文章摘錄：

作者＼希平方 中英文的差異除了語言上語系不同，更重要的是背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。 今天的英文小挑戰：「辛苦了」英文到底該怎麼說？想好了… [看詳細內文]

我要回應

我要留言


推薦閱讀