各種『說話方式』：shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思？

收藏文章

 

 

看完後，是不是覺得很實用呢？除了影片中看到的 small talk 和 business talk 這兩種聊天類型，我們今天也要來學學各種聊天、談話的方式，來看看你會哪幾種吧！

 

各種類型的聊天、說話方式

shoptalk

雖然這個字含有 shop「商店」的意思，不過其實和商店沒有直接的關係喔。Shoptalk 是指「和工作、商務有關的談話」，舉個例子：

In the end, he got bored with the shoptalk of the programmers, which he barely understood.（最後，他對程式設計師之間的專業對話感到無聊，他幾乎都聽不太懂。）

 

另外，我們也可以用動詞片語 talk shop 表示「談論自己的工作」，舉個例子：

Even at a party those guys still talk shop! No wonder most of them are still single.（即使在派對上那些人還是在談論工作！難怪他們幾乎都單身。）

 

pep talk

在職場上，當公司、團隊氣氛低迷時，主管常常會給予員工們「精神喊話」來提振士氣，英文就是 pep talk，而 pep 就是「精力、活力」的意思。來看個例子：

The manager gave the staff a pep talk this morning, attempting to boost sales.（早上主管給了員工一點精神喊話，試圖增加銷售量。）

 

sales talk

相信許多人都有遇過業務、直銷的經驗，他們通常會有一套「推銷產品的說詞或話術」，英文可以說是 sales talk，雖然有時挺煩的，不過他們也是在努力工作養家餬口。舉個例子：

One classic example of sales talk is, “Hello, have you ever heard of Amway?”（一個很經典的推銷名言是：「哈囉，你有聽過安麗嗎？」）

 

sweet talk

Sweet talk 顧名思義就是「用甜言蜜語勸說」，可能是業務想要諂媚客戶，讓客戶掏錢，也可能是想要求對方為自己做某事情，先講點好聽的話讓人卸下心防。舉個例子：

If you want to live a rich life, learn the art of sweet talk, and get yourself a wealthy husband.（如果你想要過榮華富貴的生活，先學會甜言蜜語的技巧，再為自己找個有錢的老公。）

 

Sweet-talk 也常當動詞使用，這時會加上連字號喔，舉個例子：

I didn’t want to help her, but she sweet-talked me into lending her a thousand dollars.（我原本不想要幫她，但她用甜言蜜語讓我心軟，從我這借了一千美金。） trash talk

有在看 NBA 的讀者可能會比較熟悉這個詞，trash talk 就是 NBA 常見的「垃圾話」，可以說是一種透過辱罵、羞辱對方來打擊對手自信心的戰術，舉個例子：

 

The legendary basketball player is not only famous for his incredible fadeaway shots but also for his venomous trash talk.（這個傳奇籃球選手有名的不只是他的後仰跳投，還有他惡毒的垃圾話。）

 

back talk

有些人嘴部肌肉特別發達，不管你對他說什麼他都要「回嘴、頂嘴」，英文可以用 back talk 來表示，通常帶有負面的意思，可能是回嘴頂撞權威或是回嘴時話中帶刺，舉個例子：

 

I’m warning you for the last time—I am the boss here, and I don’t want to hear any back talk. Okay?（這是最後一次警告了－－我是這裡的老大，我不想聽到任何回嘴。好嗎？）

 

baby talk

Baby talk 顧名思義就是「兒語」，是指某些父母、成人和小朋友溝通時，刻意模仿小朋友的說話方式，舉個例子：

 

Some adults tend to use baby talk with their partners, which scientists think might be a sign of deep affection.（有些成人會對他們的伴侶使用兒語，科學家認為這可能意味著他們情感相當深厚。）

學會這些好用的單字後，來描述看看自己平常會說的話吧！

 

 延伸閱讀

這 14 個英文聊天話題，讓你職場互動不尷尬！

https://www.hopenglish.com/body-language-dos-and-donts-2

第一次約會聊什麼？這些英文聊天話題讓你不尷尬！https://www.hopenglish.com/bad-dates-flirty-date-2

超實用商業英語會話，讓你上班第一天就和大家打成一片！https://www.hopenglish.com/hope-video-introduce-yourself-and-make-some-friends

 

本文由《希平方-線上學英文》提供，原文標題為 〈各種『說話方式』：shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思？〉

https://www.hopenglish.com/hope-tips-small-talk-to-business-talk