美妝必備英文！『上』睫毛膏英文怎麼說？

收藏文章

作者 希平方

從影片知道化妝品名稱後，要怎麼「使用」，也是一大學問啊！一起來學學這些化妝必備的動作英文要怎麼說吧！

 

美妝必備英文

moisturize

化妝最重要的第一步，就是要先幫美美的臉蛋保濕，才不會壞了妝容。moisturize 有「使保濕」的意思在，而它的名詞形式為 moisture，意思是「水份」。

It is important to moisturize before applying makeup. （上妝前先保濕肌膚是很重要的。）

 

apply

保濕完之後，就可以開始上適合自己膚質的化妝品囉！「上」這個動作可以用 apply 這個動詞來敘述，雖然一般在字典上查到的意思大多會是「申請」或是「適用」意思，但在美妝的天下可以用來表達「塗抹、敷」。任何化妝品，舉凡底妝、粉底液、腮紅、睫毛膏、口紅等等，都可以用 apply 來表達這樣的動作哦！

My sister learned how to apply mascara perfectly from a makeup tutorial on YouTube.

（我姊姊從 YouTube上的美妝教學影片學會完美地上睫毛膏。）

 

contour

化妝達人們一定都知道把該畫的都畫完後，還要修容！這時候可以用 contour 這個字。一般在字典上會看到的意思大多是「輪廓」，但是到了美妝世界，就被衍伸成「修容」，作為動詞來使用。

Contouring is the latest beauty trend that lots of girls are going crazy about.

（修容是很多女孩為之瘋狂的最新化妝趨勢。）

 

blend

在所有彩妝都上好就定位時，有些人會用海綿、有些人會用刷子，把全部的化妝品都融為一體，這時候，就可以用 blend 這個動詞，表達「融合、暈染」的意思喔！

Blend all the makeup you apply with the sponge that looks like an egg.

（用一個看起來像雞蛋的海綿把所有的化妝品暈染開。） 

 

dab

化過妝的人都知道，有時候光是知道要用海綿是不夠的，還要有技巧！什麼技巧？那就是要輕輕地按或是用指尖輕拍，才能把化妝品完美在臉上呈現，讓妝容服貼不浮妝，而這種「輕拍」的動作就可以用 dab。

Gently dab your face with the sponge to make sure your makeup stays in place.

（用海綿輕拍臉部，確保妝容乖乖服貼。）

 

remove

當然了，化完妝一整天美美的，心情滿是愉悅，但是回到家後也一定要確實卸妝，讓肌膚休息哦！要表達「卸掉」這樣的動作，我們可以用 remove，這個字一般在字典上原本就有「移除」的意思，所以 remove makeup「移除化妝」意思其實就是卸妝啦！

I always make sure I have removed all the makeup before going to bed.

（我每次都會確定有完全卸完妝後才睡覺。）

學了這些用法，下次有機會到國外美妝店消費時，就可以勇敢大聲地跟櫃姐諮詢相關問題囉！

 

延伸閱讀

1.學英文也要美美的，化妝品英文大集合！

2.你看懂保養品了嗎？『化妝水』、『護唇膏』英文怎麼說？

3.【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！

 

本文由《希平方 – 線上學英文》提供