小六「閩南語唐詩」網友挑戰好崩潰！年輕人不會台語正常嗎？

作者＼媽媽經編輯　Reese

教育部推動國小本土語言課程已十幾年，國小學生普遍要從閩南語、客語、原住民語選擇一科修習。日前，一名網友分享孩子小六的閩南語課本，課文是李白的《送孟浩然之廣陵》，下面還標記了讓人看得霧煞煞的注音。該名女網友表示，自己是講台語長大的，看完這篇後卻開始懷疑人生！

小六閩南語課文《送孟浩然之廣陵》。圖片來源：爆怨公社

年輕世代都不會閩南語，真的是正常現象嗎？

許多網友嘗試挑戰，但幾乎都無法順利唸出，「從小就講台語…這個我也不行」、「好怪的音」、「搞得我好像閱讀障礙」、「已崩潰」、「唸它下面的注音我會瘋掉」；反觀老一輩的網友表示「台語有文白異讀，現在年輕人也沒讀漢文，不會唸正常啦」

雖然，有專家指出儘管閩南語保留一些唐宋時代的古音，但隨著時代變遷已經和古早的「河洛語」差很大，粵語或客家話反而比較接近唐宋的官話。

但現代年輕人越來越不會講台語是事實，以台北為例，除了菜市場、銀髮族長輩、八點檔連續劇，其他地方很少聽得到台語，關心台灣環保與社會議題的youtube 頻道《台客劇場》也曾經拍攝討論台語傳承的影片，期待喚起大家對台語的重視。

片中受訪的台語專家王華南先生說：「台語跟很多語言有結合，如果會台語，要學日語、韓語、越南語很快。」若失去自己的母語，等於失去了一個橋樑。另一位受訪的林先生也說「文化最重要的就是語言」，他擔心如果這個語言沒有了，文化最大的載體也消失了。

不過，隨著本土文化、本土影劇的興起，閩南語似乎又有了一線生機。講閩南語不但讓人感覺更加親切，在語氣上也更有張力！例如，阿公阿嬤會說「疼孫」、愛你愛到「惜命命」，「疼」、「惜命」比「愛」又有更深厚、更有意境。語言最重要的就是可以溝通，如果你也覺得閩南語是帶有感情及溫度的語言，在家可以多跟小孩講閩南語，讓小孩在多元文化的寶島上，形塑更多的文化認同感喔！

關於作者與本篇文章

2,262個追蹤

媽媽經編輯部

媽媽們最關心的食、衣、住、行、育、樂的大小資訊，無論妳是哪個階段的媽媽、媳婦或婆婆，都能在這裡找到妳需要的精彩內容，歡迎媽媽們一同來聊「媽媽經」。

看作者所有文章

我要回應

我要留言 X

點此登入來回應

吳旻倩
2021-05-06 14:35:52

媽呀，我會講台語但我看不懂這裡面的注音

施景瀚
2021-05-06 14:32:41

誰現在還念唐詩？小孩不會英文我也沒差，反正台灣除了專業工作用不到學什麼三角函數，生活根本沒幾個人用到蘇州地理怎麼樣關我屁事，這裡幾個人會去蘇州大清王朝的歷史已經過去，那個沒用了小孩工藝課已經夠累了，還要上狗語是想逼死誰

旎旎
2021-05-06 14:32:38

我喜歡台語，但不是課堂上這麼用的，學校上的都不正統，我都跟小孩們說像是外省人教台語，這會正統嗎，還不如不要學，以前講台語要罰錢，現在學台語花錢，人生順其自然吧！

Chung Chin Ti
2021-05-06 14:30:21

不要變成考試科目跟政治目的就行了，台語的確很美，歌唱起來就是有種不同的美感

Guan Guan Huang
2021-05-06 14:26:23

這我不行，還是讓賢吧！！??

劉經綸
2021-05-06 14:19:58

https://youtu.be/QufakHFkAcY

草莓婷兒
2021-05-06 14:09:58

念到一半自己先笑死 ??? 到底用台語念唐詩幹嘛啦 ???

魏鵬仁
2021-05-06 14:05:52

叫不會說台語的老師教台語……學已經沒幾個人要用的東西。不如不學!浪費時間。還不如工藝課有用。

水果橙滑皮
2021-05-06 13:59:04

學習台語是好事，但應當多教日常對話的內容，不反對教唐詩，但成效恐怕不彰。加強日常使用的機會，才應當是本土語言教學的核心。會有人對這種教育方式持負面想法必然有緣故的。況且台語存在文白異讀系統，日常使用的白讀音確定學得完備嗎？在小學階段，要求學習全篇文讀音的唐詩，不如學習基礎對話、用詞、俚語、語詞典故。如果這些沒有教育妥當，那麼開口也說不了多少話，寫不了多少詞（個人建議，教導方式可以更好）